元町一番街へご来街頂いたお客様に美味しいお茶を振る舞う
「秋のお茶会」を開催いたします。

元町一番街でお買上げのレシートをご持参頂くとお饅頭もお召し上がりいただけますので、是非ご賞味下さい。

■開催日時
11月5日（土）・6日（日）　12時～17時

■開催場所
１丁目 ファミリア 神戸元町本店さん前
２丁目 ヤマハ 神戸店さん前   続きを読む

第１回「もとまち川柳」コンテスト　入選作品の発表をいたします！

今回は「商店街」をテーマに新しい元町、懐かしい元町をイメージした募集致しました所
応募総数2,708 作品と、大変多くの応募をいただきました。まことにありがとうございます！

詳細はこちらのポスターをクリックしてご覧下さい！



※画像をクリックすると拡大します。   続きを読む

みななさんこんにちわ～、元町番街事業部の徳山で～す・・・



  続きを読む

皆さんこんにちは・・！
  続きを読む

今回の水曜市をどうしても開催したかった理由のひとつに、
現在1番街で行なっている東日本大震災への募金活動のことがあります。
もともと4月の水曜市開催にあわせて募金箱を制作し、
当日農家の皆さん方から無償で提供していただいた野菜などの売上金を募金箱に投入することから
現在に至っているわけで、金額も相当な額になってきています・・・
日本赤十字社の現在の募金活動の取り組みが一旦9月で終了することから、
今回の水曜市を最後に、全額を寄付することで終了する予定を組んでいただけに、
今回のチャリティーは、かなり気合を入れて取り組もつもりだったんですが・・・残念です・・・。
でもこの６ヶ月の間、来街されたみなさんたちの善意がいっぱい詰まった募金箱を見て
改めて感謝の思いがこみ上げてきます「皆さん本当にありがとうございました！」






来月の水曜市の開催は、予定通り１０月19日に行いますので
新鮮な秋野菜・・・・皆さん楽しみにしていてくださいね・・・！



  続きを読む

2011年9月21日開催予定でした水曜市は台風接近のため、
誠に勝手ではございますが、中止させて頂きます。予めご了承下さい。

なお、次回の開催は下記の日程となっております。

・2011年10月19日（水）   続きを読む

「商店街」をテーマに新しい元町、懐かしい元町をイメージしたユーモアたっぷりの川柳を募集いたします！
ご応募をいただいた作品の中から審査を行い、優秀作品にはプレゼントもございます。
ぜひ、あなたのイメージした商店街の川柳をご応募ください！


※画像をクリックすると拡大します。

■応募締切
　2011年9月30日（金）まで
　※当日消印有効です。

■応募規定
　１．ご応募は応募ハガキか郵便ハガキでお願いします。
　２．応募ハガキか郵便ハガキに、作品・雅号（ニックネーム）・〒住所・氏名・年齢・職業・電話番号を明記の上応募してください。
　※応募点数はお一人様３点まで、ハガキ１枚につき１点とさせていただきます。

■応募先
　〒650-0022
　神戸市中央区元町通3丁目13-1　協和会館内
　　　　神戸元町商店街連合会
　　　　「もとまち川柳コンテスト募集事務局」係

■応募資格
　日本国内に在住のアマチュアの方で年齢は問いません。
　著作権・商標権など、第３者の権利を侵害しないもの。


※その他、応募内容等についての詳細は上記の画像をご覧下さい。   続きを読む

元町一番街の風物詩となってきた、毎月第三水曜日に開催される水曜市が、8月17日（水）に開催されました。7月の水曜市は台風の影響で残念ながら中止になってしまいましたので、今回は先月分を取り返すようかな賑わいでした。


　毎月第三水曜日は兵庫県下の農家の方々が、元町一番街に特設販売ブースを設けて、産地直送の野菜を販売するのが今日では名物となっている水曜市です。水曜市は地産地消（ちさんちしょう）を目的に開催されています。
　地産地消（ちさんちしょう）とは、地域生産地域消費（ちいきせいさん・ちいきしょうひ）の略語で、地域で生産された様々な生産物や資源（主に農産物や水産物）をその地域で消費することです。現在では食育など、食べ物に関する関心が非常に高まっています。水曜市は兵庫県下で収穫される農作物を、丹精こめて造られた農家の方をお招きして直接消費者の方へ販売して頂く企画です。消費者の方は、安心・安全で新鮮な農作物を農家の方の顔を確認して購入して頂けるのが最大の魅力です。





　今回はお盆休み明け直後に水曜市を開催致しました。18件の農家の方々にお越しして頂いて自慢の一品を販売して頂きました。お盆があけても猛暑が続きまだまだ残暑も残るでしょう。しっかり野菜を食べて暑さを乗り越えたいところです。

　今回非常に盛況だったのが、美方郡新温泉町からお越し頂いたたにぐちのアイガモ米です。合鴨農法とはご存知でしょうか？合鴨農法とは実際の水田に合鴨を放します。合鴨は雑草や害虫を食べてくれるので、農薬を使わずに無農薬の白米を作ることが出来ます。しかし、合鴨も動物ですので、人間の思い通りには動いてくれません。合鴨が稲を踏んづけてしまうことで収穫量が安定しないなど難しいところも多いようです。

　今回は神戸市北区よりVege Merryさんにもお越し頂きました。お薦め商品であり、皆の関心を惹きつけたのがこちら。野菜のジャムです。通常ジャムはフルーツをベースに作られるのですが、野菜ベースのジャムとは一体どんな味がするのか非常に楽しみな一品です。








インターネットでのお買い物ではなく、商店街の魅力は何と言っても実際の店舗で直接商品に触れて、お店の店主さんとのやり取りを楽しむのも醍醐味です。水曜市も例外ではなく、農家の方々が丹精込めて作った農作物を手にして作物の鮮度を直接確かめることができますし、農家の方々から直接お話をお伺いすることもできます。取材中にもお客様と農家の方が楽しくやりとりしているところを撮影させて頂きました。楽しくお買い物できて笑顔が生まれる街を目指して今後も様々な取り組みを行って参ります。

次回の水曜市は9月21日（水）の11時～となっております。是非その素晴らしさに触れてみてください。
  続きを読む

2011年7月26日（火）夜18時から元町商店街恒例、夏の風物詩的イベントである元町夜市が開催されました。元町夜市は今回で30回目を迎えました。元町商店街が一丸となって、地域住民のみなさまに日頃のご愛顧を感謝するイベントで、商店街の店主がお店の前で趣向を凝らした様々な催しを行います。

---

元町夜市の魅力～日常とは違う店主たちの顔が楽しい～

---

　元町夜市の醍醐味は何と言っても商店街店舗の店主・スタッフが一丸となって楽しませてくれるのが魅力です。ついさっきの昼間まで老舗の店主だった方が夕方からは早変わりで、焼きそばを店頭で焼いて販売しています（笑）。



こちらは、老舗のABC鞄店さんの社長婦人。いつもと変わらない満面の笑顔で出迎えてくれましたが、エプロン姿で鉄板の前に立ち縁日さながらの焼きそばを焼いている姿はやはり新鮮（笑）！助っ人に呉服専門店イトカワさんが応援に駈けつけています。

　こちらは日本で最初にバウムクーヘンを焼き上げたことで有名なユーハイムさん。元町が本店になります。バウムクーヘンはドイツのお菓子ですので、それにちなんで元町夜市ではビールとフランクフルト、唐揚げとドイツの定番メニューを店頭で販売。写真の通り大盛況で大賑わいでした。唐揚げとフランクフルトはお子様にも大人気でした。いつもスイーツを担当されている綺麗な女性スタッフさんがビールを片手に販売しているのもやはり新鮮に写ります。気分はドイツのバールですね。個人店舗、チェーン店を問わず店舗が協力して元町夜市を開催しています。これも醍醐味の1つです。





こちらはレザーのバッグを主に取り扱う老舗の鞄専門店の大上鞄店さん。社長、専務以下スタッフ一丸で美味しい豚キムチを販売してくれました。お昼はスーツでバッチリ決まっていましたが、元町夜市には祭りモードに早変わりです（笑）。大上鞄店さんの豚キムチは毎年恒例になるほどの人気メニューで今年も焼き始めてから少し時間が経つと、長蛇の列になり、売り切れてしまうほどの人気メニューです。




こちらは、うどんの京屋さん。なんと首にタオルに巻いて頑張ってくれています。こちらも写真撮影後、人が殺到して長蛇の列になりました（驚）。いつも見慣れた商店街で作ってもらった手羽先を食べるとお祭り気分もどんどん高まります。




トゥインクルさんはキュウリの一本漬けと枝豆を販売。キュウリがこれまた人気。2年前にキュウリの一本漬けを販売したところ、200本があっと言う間に完売。翌年は300本用意しても完売。今年は600本用意しましたが、1時間足らずで完売！来年は1,000本準備と意気込みを早くも見せてくれました。





パイプ、葉巻を扱い、愛好家が集まる杉本酒販さんは祭りの定番ビールを販売。祭りにビールはかかせません。他にも美味しい日本酒やワイン、チューハイを販売されていました。

そして、お隣りの南京町も元町商店街挙げての一大イベントである元町夜市にご協力して頂きました。なんと助っ人として特別ゲストで南京町の名店である劉家荘の劉さんが駆けつけてくれました。元気な声で販売されていました。それにしても劉さん。バッチリ溶け込んでいます（笑）。

---

老若男女問わず楽しめるのが元町夜市

---

元町夜市開始時間である18時を過ぎると大勢の方々がお越しになり、アーケードは熱気に包まれます。店主さん達の趣向を凝らした催しは飲食店だけでなく、様々な催しが行われ、男女問わず大人だけでなく、お子様にも楽しく過ごして頂けます。みなさん思い思いに楽しんで頂きました。



こちらはファミリア本店前。ヨーヨー釣りや輪投げ、くじ引きとお子様に大好評な催しです。輪投げやくじ引きは大好きなお菓子や景品がまっています。浴衣に“おめかし”した可愛いお子様たちが、ヨーヨー釣り、輪投げやくじ引きに夢中になっていました。おや？スーパーヨーヨーの張り紙を持って頑張ってくれているのはメガネの三城元町店の店長さんでは（笑）？お仕事が終わってお疲れのところ、引き続きお手伝いしていただいています。みんなで協力してひとつのイベントを開催できるのが元町商店街の魅力です。



老舗の呉服専門店である神戸・元町丸太やさんの催しは必見・必聴の価値ありです。一家揃って音楽の演奏を嗜む神戸・元町丸太やさん。最初は少人数の有志で演奏されていたそうですが、今回は音楽を嗜む有志も増えて70名による大演奏を披露してくれました。小さなお子様からプロの演奏家まで老若男女を問わない一夜限りのオーケストラです。訪れた方々はこのオーケストラの演奏に足を止め、耳を傾けていました。

　こうして、大勢の方のご協力とご尽力を頂き、第30回元町夜市は無事に開催することができました。お越しいただきました、多くの方々に厚くお礼を申し上げます。

---

編集後記

---

　今回取材の為に昼過ぎから、待機していましたが、祭りの準備が着々と進むに連れてワクワク感が高まりました。朝から商店街の婦人会の皆様は、仕込みのため皆で集まって協力し、大量のキャベツを刻んだりと仕込みに追われていました（驚）。
　各店舗の店主・スタッフさんとも「今日は特別！」と言われ大変だと言いながら楽しみにされているのが印象的でした。16時を過ぎると老舗店舗の社長さんがスーツ姿からバッチリ鉄板焼きスタイルに変身されていました（笑）。
元町夜市は1.2キロもある商店街が一丸となって1つのイベントをやり遂げます。日常の店主・スタッフさんの違った顔が見れて非常に親近感を持たせてくれます。それは他所では味わえない歴史ある街元町だからこそ可能だと感じました。システム化されたショッピングモールではなく、人と人が会話をして楽しい時間が過ごせる商店街です。また一つ元町商店街の魅力を発見！   続きを読む

今年も、年に一度の夜市の開催時期となりました！
夜市は元町商店街の１丁目から６丁目までのアーケード内で商店主による夜店が軒を並べ、各丁でも様々なイベントが開催されるお祭りです。

1番街でも皆様が楽しんでいただけるイベントをご用意しておりますので、是非ご参加下さい。


＜開催日＞
7月26日予定


詳細につきましては順次配信させていただきます。
配信をご期待ください。
  続きを読む